feat(exécution): clarifie Durée et Temps réalisé, renomme Durée par défaut (s)

Sépare la notion de Durée (paramètre configuré) de Temps réalisé (résultat
mesuré au chronomètre), renomme le champ « Temps par défaut (s) » en
« Durée par défaut (s) » dans la bibliothèque d'exercices, et limite
l'exécution à un seul chrono visible à la fois. Le mode Score chrono est
conservé tel quel comme mode du score.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

lib/presentation/workout_execution_screen.dart

@@ -242,7 +242,7 @@ final class _WorkoutExecutionScreenState extends State<WorkoutExecutionScreen> {
                           ),
                         ),
                       ],
-                      if (_exercise.stopwatchScoreEnabled) ...[
+                      if (_shouldShowScoreStopwatchInput) ...[
                         const SizedBox(height: 8),
                         SizedBox(
                           height: 96,
@@ -265,7 +265,7 @@ final class _WorkoutExecutionScreenState extends State<WorkoutExecutionScreen> {
                 : Column(
                     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
                     children: [
-                      if (_exercise.stopwatchScoreEnabled) ...[
+                      if (_shouldShowScoreStopwatchInput) ...[
                         _ScoreStopwatchInput(
                           elapsedLabel: _formatScoreStopwatch(
                             Duration(milliseconds: _scoreStopwatchElapsedMs),
@@ -501,6 +501,14 @@ final class _WorkoutExecutionScreenState extends State<WorkoutExecutionScreen> {
     return hasGlobalTimer && !_hasSetExecutionStarted;
   }
 
+  bool get _usesSetTimerForStopwatchScore {
+    return _exercise.timeEnabled && _exercise.stopwatchScoreEnabled;
+  }
+
+  bool get _shouldShowScoreStopwatchInput {
+    return _exercise.stopwatchScoreEnabled && !_usesSetTimerForStopwatchScore;
+  }
+
   bool get _hasSetExecutionStarted {
     if (_setTimer != null) {
       return true;
@@ -1248,18 +1256,19 @@ final class _WorkoutExecutionScreenState extends State<WorkoutExecutionScreen> {
     if (!skipped &&
         !finishWithoutChrono &&
         _exercise.stopwatchScoreEnabled &&
+        !_usesSetTimerForStopwatchScore &&
         _scoreStopwatch == null &&
         _manualScoreTimeMs == null) {
       final action = await showDialog<_MissingStopwatchAction>(
         context: context,
         builder: (context) => AlertDialog(
-          title: const Text('Chrono non lancé'),
-          content: const Text("Tu n’as pas démarré le chrono de cette série."),
+          title: const Text('Aucun temps chronométré'),
+          content: const Text('Tu n’as pas démarré le chrono score.'),
           actions: [
             TextButton(
               onPressed: () =>
                   Navigator.of(context).pop(_MissingStopwatchAction.start),
-              child: const Text('Démarrer'),
+              child: const Text('Démarrer le chrono'),
             ),
             FilledButton(
               onPressed: () => Navigator.of(
@@ -1311,8 +1320,9 @@ final class _WorkoutExecutionScreenState extends State<WorkoutExecutionScreen> {
       if (!skipped &&
           _exercise.stopwatchScoreEnabled &&
           actualScoreTimeMs == null) {
-        final state = _scoreStopwatch;
-        actualScoreTimeMs = state?.accumulatedMs;
+        actualScoreTimeMs = _usesSetTimerForStopwatchScore
+            ? setTimer?.accumulatedMs
+            : _scoreStopwatch?.accumulatedMs;
       }
       await widget.activeUseCases.recordCurrentSetResult(
         sessionId: _session.metadata.id,
@@ -1747,7 +1757,7 @@ final class SetMeasureInput extends StatelessWidget {
               padding: const EdgeInsets.all(24),
               child: Column(
                 children: [
-                  const Text('Temps'),
+                  const Text('Durée'),
                   const SizedBox(height: 8),
                   Text(
                     exercise.targetTimeSeconds == null
@@ -1902,8 +1912,8 @@ final class _ExecutionContextHeader extends StatelessWidget {
                   const SizedBox(height: 4),
                   Text(
                     setTimerComplete
-                        ? 'Temps de série terminé : $setTimerLabel'
-                        : 'Temps de série : $setTimerLabel',
+                        ? 'Durée de série terminée : $setTimerLabel'
+                        : 'Durée de série : $setTimerLabel',
                     style: theme.textTheme.labelLarge?.copyWith(
                       color: theme.colorScheme.primary,
                     ),
@@ -3568,7 +3578,9 @@ final class _EditSetResultSheetState extends State<_EditSetResultSheet> {
           if (widget.exercise.timeEnabled) ...[
             TextField(
               controller: _timeController,
-              decoration: const InputDecoration(labelText: 'Temps réalisé (s)'),
+              decoration: const InputDecoration(
+                labelText: 'Durée réalisée (s)',
+              ),
               keyboardType: TextInputType.number,
             ),
             const SizedBox(height: 12),
@@ -3586,7 +3598,7 @@ final class _EditSetResultSheetState extends State<_EditSetResultSheet> {
               controller: _scoreController,
               decoration: InputDecoration(
                 labelText: widget.exercise.stopwatchScoreEnabled
-                    ? 'Temps réalisé (chrono score, s)'
+                    ? 'Temps réalisé (s)'
                     : widget.exercise.scoreUnit == null
                     ? 'Score'
                     : 'Score (${widget.exercise.scoreUnit})',