fix(application,domain,infrastructure,web-server,app-tauri,frontend): arrêt d'agent fiable avec cascade sur l'arbre de propriété et statut cohérent — #320 (QA verte)

Symptôme: stopper un agent (ex Main sur UnityPlugin) laissait des travaux
poursuivre, la cascade n'atteignait pas les agents lancés et la pastille
restait orange pendant que l'agent continuait à en appeler d'autres.

- barrière d'admission par génération d'exécution (ExecutionControl): un stop
  ferme l'admission de tout le sous-arbre propriété/attente AVANT toute
  annulation asynchrone — plus aucune nouvelle action inter-agents après stop
- arbre de propriété durable en-process (launched_by) + dépendances d'attente
  actives: la cascade couvre transitivement agents et travaux lancés
- commandes d'un agent arrêté rejetées (AppError::AgentStopped); stop
  lui-même admis pour rester idempotent; réactivation sur relance humaine
  (génération +1) et enregistrement du propriétaire au spawn
- admission exposée aux adaptateurs hors commandes cœur (tickets, templates,
  plugins) via ensure_agent_execution_active; MCP server/tools, web-server et
  commandes Tauri alignés
- cohérence live-state: statut Idle avec intent « Arrêté » ou
  « Arrêt incomplet — Certains travaux sont encore actifs » selon l'issue de
  la cascade; workstate et surfaces UI (AgentsPanel, LayoutGrid,
  ProjectWorkStatePanel) reflètent l'état réel, plus de pastille orange fantôme
- tests: orchestrator_service (cascade/générations/idempotence),
  workstate_actions, background_task_cancel, error_codes, agents, layout,
  workstate

QA verte sur fix/320-agent-stop-cascade. Aucun push.

frontend/src/features/agents/useAgents.ts

@@ -145,7 +145,7 @@ export interface AgentsViewModel {
     onData: (bytes: Uint8Array) => void,
   ) => Promise<TerminalHandle>;
   /** Stops an agent PTY explicitly by closing its live session id. */
-  stopAgent: (agentId?: string) => Promise<void>;
+  stopAgent: (agentId?: string) => Promise<boolean>;
   /**
    * Cancels the auto-resume armed for a rate-limited agent (ARCHITECTURE §21):
    * the "Annuler la reprise" action. Optimistically drops the countdown; the
@@ -513,20 +513,23 @@ export function useAgents(projectId: string): AgentsViewModel {
   );
 
   const stopAgent = useCallback(
-    async (agentId?: string) => {
+    async (agentId?: string): Promise<boolean> => {
       const targetAgentId = agentId ?? runningAgentId;
-      if (!targetAgentId) return;
-      setRunningAgentId((current) =>
-        current === targetAgentId || !targetAgentId ? null : current,
-      );
+      if (!targetAgentId) return false;
+      setError(null);
       try {
         await agent.stopLiveAgent(projectId, targetAgentId, "Arrêt demandé depuis Agents");
+        setRunningAgentId((current) =>
+          current === targetAgentId ? null : current,
+        );
         setLiveAgents((current) =>
           current.filter((candidate) => candidate.agentId !== targetAgentId),
         );
-      } catch (e) {
-        setError(describe(e));
+        return true;
+      } catch {
+        setError("Arrêt incomplet — Certains travaux sont encore actifs.");
         await refreshLiveAgents();
+        return false;
       }
     },
     [agent, projectId, refreshLiveAgents, runningAgentId],