feat(wave): #119/#122/#131/#132 verts + sprint plugins ESM/persistance #135/#136/#139

État d'intégration confiné à la branche batch. Les tickets #119 (skills →
capacités agent découvrables), #122 (override permissions par défaut), #131
(effort par agent/presets) et #132 (outil MCP d'édition du contexte projet)
sont verts en périmètre. Le sprint plugins multi-fichiers ESM / persistance
plugin-owned (#135/#136/#139) est co-implémenté dans les MÊMES fichiers de
câblage (frontend/src/ports/index.ts, backend/src/lib.rs, domain/ports.rs,
backend/dto.rs), inséparable sans staging interactif (indisponible ici).

Commit unique volontaire : préserve l'état vert QA sans découpe hunk risquée.
NON mergé vers develop tant que #137 (QA e2e plugins) n'est pas vert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/application/src/error.rs

@@ -26,6 +26,11 @@ pub enum AppError {
     #[error("invalid input: {0}")]
     Invalid(String),
 
+    /// An optimistic-concurrency `if_match` did not match the resource's current
+    /// version. Carries the current version so the caller can retry.
+    #[error("concurrency conflict: {0}")]
+    Conflict(String),
+
     /// A filesystem operation failed.
     #[error("filesystem error: {0}")]
     FileSystem(String),
@@ -107,6 +112,7 @@ impl AppError {
         match self {
             Self::NotFound(_) => "NOT_FOUND",
             Self::Invalid(_) => "INVALID",
+            Self::Conflict(_) => "CONFLICT",
             Self::FileSystem(_) => "FILESYSTEM",
             Self::Store(_) => "STORE",
             Self::Process(_) => "PROCESS",