fix(tui): la bascule TUI native <-> CLI custom ne déclenche plus de faux conflit de visibilité (#189)

frontend/src/features/layout/LayoutGrid.tsx

@@ -701,8 +701,13 @@ function LeafView({
     await vm.setSession(id, nextSession);
   }
 
-  async function stopCurrentSessionForSwitch(): Promise<void> {
+  async function prepareSessionForModeSwitch(target: AgentCellMode): Promise<void> {
     if (!session) return;
+    if (target === "custom") {
+      await setSessionWithInstrumentation("mode-switch", null);
+      refreshLive();
+      return;
+    }
     if (cellMode === "custom" && agentGateway?.closeAgentChat) {
       await agentGateway.closeAgentChat(session);
     } else if (agentId && agentGateway?.stopLiveAgent) {
@@ -721,7 +726,7 @@ function LeafView({
     if (!target) return;
     setBusyNotice(null);
     try {
-      await stopCurrentSessionForSwitch();
+      await prepareSessionForModeSwitch(target);
       setCellMode(target);
       setPendingModeSwitch(null);
     } catch (err) {
@@ -1522,16 +1527,16 @@ function LeafView({
               Changer de CLI agent
             </h2>
             <p style={{ margin: "8px 0 0", fontSize: 12, color: "var(--color-content-muted, #9a9a9a)" }}>
-              La session courante va être arrêtée avant de relancer{" "}
+              IdeA va basculer cette cellule vers{" "}
               {pendingModeSwitch.target === "custom"
                 ? "la CLI custom"
                 : "la TUI native"}
-              .
+              {" "}et reprendre la session depuis cette surface.
             </p>
             <p style={{ margin: "8px 0 0", fontSize: 12, color: "var(--color-warning, #d49b3a)" }}>
               {conversationId
                 ? "Une reprise est possible si le profil et le backend conservent cette conversation."
-                : "Aucune conversation reprenable n'est enregistrée pour cette cellule; la relance repartira à neuf."}
+                : "Aucune conversation reprenable n'est enregistrée pour cette cellule; la bascule repartira à neuf si le backend ne peut pas reprendre."}
             </p>
             <div
               style={{
@@ -1567,7 +1572,7 @@ function LeafView({
                   cursor: "pointer",
                 }}
               >
-                Arrêter et relancer
+                Basculer
               </button>
             </div>
           </div>