feat(domain,application,infrastructure,backend,web-server,app-tauri,frontend): lot utilisateur #325 #326 — icônes projet avec watermark CLI custom et localisation FR/EN (QA verte)

Lot en un seul commit: les deux features partagent les mêmes contrats
(domain/settings.rs, DTO, commandes Tauri/HTTP, web-server) et les mêmes
surfaces UI — la séparation par fichiers était impossible sans chirurgie
de hunks risquant des états intermédiaires non compilables (convention
lot des batches #310-#313 et #315).

#325 — icône configurable par projet, watermark CLI custom:
- domaine: ProjectIconSet (devicon, simple-icons, lucide, idea),
  ProjectIconRef validé (nom ASCII 1..=64, -_. internes), champ icon
  optionnel sur ProjectSettings; sérialisation camelCase et try_from
  strict
- application: UpdateProjectSettings.execute accepte un patch
  theme_color OU icon (absent = inchangé, null = défaut produit), tests
  in-dependants avec store mémoire
- backend/app-tauri/web-server: ProjectIconRefDto, UpdateProjectSettingsRequestDto
  avec icon optionnel (désérialisation additive), commandes
  update_project_settings alignées Tauri/HTTP, tests DTO et HTTP
  (défaut null, set, clear, nom invalide rejeté)
- frontend: catalogue projectIcons (recherche EN), ProjectIconPicker en
  grille multi-lignes dans Paramètres projet, affichage de l'icône dans
  ProjectTabs et watermark grand format à faible opacité en fond de CLI
  custom; ports ProjectSettings.icon, Partial<ProjectSettings>,
  adapters tauri/mock/http et tests alignés

#326 — localisation FR/EN et traduction des textes IdeA:
- domaine: IdeaLanguage (fr | en), champ language optionnel sur
  IdeaUserSettings (absence = défaut produit, série additive validée)
- backend/web-server: UserSettingsDto.language, update_user_settings
  accepte language, tests HTTP alignés; fixtures structured_launch_d3
  mises à jour
- frontend: i18n/ (catalogue FR/EN, I18nProvider, scan anti-régression
  des sources visibles), GeneralSettings avec sélecteur de langue dans
  les paramètres, setupI18n dans vitest; migration de l'ensemble des
  textes hardcodés vers le catalogue sur toutes les surfaces (agents,
  layout, projets, tickets, sprints, web, plugins, permissions, git,
  templates, skills, mémoire, model servers, embedder, first-run,
  devices, scheduled tasks, workstate, dialogs), FR conservé par défaut;
  recherche d'icônes #325 en anglais conformément au ticket

QA verte sur feature/batch-325-326-project-icons-localisation. Aucun push.

frontend/src/features/projects/ProjectTabs.test.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ function renderTabs(props: Partial<React.ComponentProps<typeof ProjectTabs>> = {
 describe("ProjectTabs add-project button (#46)", () => {
   it("renders the + button when projects are open", () => {
     renderTabs({ items: TABS });
-    const btn = screen.getByRole("button", { name: "open projects panel" });
+    const btn = screen.getByRole("button", { name: "ouvrir le panneau des projets" });
     expect(btn).toBeTruthy();
     expect(btn.textContent).toContain("+");
     expect((btn as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
@@ -45,9 +45,9 @@ describe("ProjectTabs add-project button (#46)", () => {
   it("still renders the + button with ZERO open projects (only way to add one)", () => {
     renderTabs({ items: [], activeTabId: null });
     // The empty placeholder is shown…
-    expect(screen.getByText("No open tabs.")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText("Aucun onglet ouvert.")).toBeTruthy();
     // …and the add-project button is still present and enabled.
-    const btn = screen.getByRole("button", { name: "open projects panel" });
+    const btn = screen.getByRole("button", { name: "ouvrir le panneau des projets" });
     expect(btn).toBeTruthy();
     expect((btn as HTMLButtonElement).disabled).toBe(false);
   });
@@ -57,21 +57,21 @@ describe("ProjectTabs add-project button (#46)", () => {
     // ghost variant did not. Asserting the border class keeps the button from
     // silently reverting to the invisible style.
     renderTabs({ items: [] });
-    const btn = screen.getByRole("button", { name: "open projects panel" });
+    const btn = screen.getByRole("button", { name: "ouvrir le panneau des projets" });
     expect(btn.className).toContain("border");
     expect(btn.className).not.toContain("text-muted");
   });
 
   it("reflects the panel-open state via aria-pressed", () => {
     const { onOpenProjectsPanel } = renderTabs({ projectsPanelOpen: true });
-    const btn = screen.getByRole("button", { name: "open projects panel" });
+    const btn = screen.getByRole("button", { name: "ouvrir le panneau des projets" });
     expect(btn.getAttribute("aria-pressed")).toBe("true");
     expect(onOpenProjectsPanel).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
   it("opens the Projects panel on click, independent of any active project", () => {
     const { onOpenProjectsPanel } = renderTabs({ items: [], activeTabId: null });
-    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "open projects panel" }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "ouvrir le panneau des projets" }));
     expect(onOpenProjectsPanel).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 });
@@ -81,7 +81,7 @@ describe("ProjectTabs project activity dots (#159)", () => {
     renderTabs({ items: TABS });
 
     const tab = screen.getByRole("tab", { name: /alpha/ });
-    expect(within(tab).getByTitle("alpha : Prêt")).toBeTruthy();
+    expect(within(tab).getByTitle(/alpha.*prêt/i)).toBeTruthy();
   });
 
   it("renders idle and busy project activity states", () => {
@@ -90,7 +90,7 @@ describe("ProjectTabs project activity dots (#159)", () => {
       activityByProjectId: { a: "idle", b: "busy" },
     });
 
-    expect(screen.getByTitle("alpha : Prêt")).toBeTruthy();
-    expect(screen.getByTitle("beta : Échange en cours")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByTitle(/alpha.*prêt/i)).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByTitle(/beta.*échange en cours/i)).toBeTruthy();
   });
 });