feat(domain,application,infrastructure,backend,web-server,app-tauri,frontend): lot utilisateur #325 #326 — icônes projet avec watermark CLI custom et localisation FR/EN (QA verte)

Lot en un seul commit: les deux features partagent les mêmes contrats
(domain/settings.rs, DTO, commandes Tauri/HTTP, web-server) et les mêmes
surfaces UI — la séparation par fichiers était impossible sans chirurgie
de hunks risquant des états intermédiaires non compilables (convention
lot des batches #310-#313 et #315).

#325 — icône configurable par projet, watermark CLI custom:
- domaine: ProjectIconSet (devicon, simple-icons, lucide, idea),
  ProjectIconRef validé (nom ASCII 1..=64, -_. internes), champ icon
  optionnel sur ProjectSettings; sérialisation camelCase et try_from
  strict
- application: UpdateProjectSettings.execute accepte un patch
  theme_color OU icon (absent = inchangé, null = défaut produit), tests
  in-dependants avec store mémoire
- backend/app-tauri/web-server: ProjectIconRefDto, UpdateProjectSettingsRequestDto
  avec icon optionnel (désérialisation additive), commandes
  update_project_settings alignées Tauri/HTTP, tests DTO et HTTP
  (défaut null, set, clear, nom invalide rejeté)
- frontend: catalogue projectIcons (recherche EN), ProjectIconPicker en
  grille multi-lignes dans Paramètres projet, affichage de l'icône dans
  ProjectTabs et watermark grand format à faible opacité en fond de CLI
  custom; ports ProjectSettings.icon, Partial<ProjectSettings>,
  adapters tauri/mock/http et tests alignés

#326 — localisation FR/EN et traduction des textes IdeA:
- domaine: IdeaLanguage (fr | en), champ language optionnel sur
  IdeaUserSettings (absence = défaut produit, série additive validée)
- backend/web-server: UserSettingsDto.language, update_user_settings
  accepte language, tests HTTP alignés; fixtures structured_launch_d3
  mises à jour
- frontend: i18n/ (catalogue FR/EN, I18nProvider, scan anti-régression
  des sources visibles), GeneralSettings avec sélecteur de langue dans
  les paramètres, setupI18n dans vitest; migration de l'ensemble des
  textes hardcodés vers le catalogue sur toutes les surfaces (agents,
  layout, projets, tickets, sprints, web, plugins, permissions, git,
  templates, skills, mémoire, model servers, embedder, first-run,
  devices, scheduled tasks, workstate, dialogs), FR conservé par défaut;
  recherche d'icônes #325 en anglais conformément au ticket

QA verte sur feature/batch-325-326-project-icons-localisation. Aucun push.
This commit is contained in:
2026-09-11 21:53:56 +02:00
parent cd744b5f18
commit 1a1429f10e
157 changed files with 4531 additions and 3129 deletions

View File

@ -21,6 +21,9 @@ import { useLayout } from "@/features/layout/useLayout";
import type { LayoutViewModel } from "@/features/layout/useLayout";
import { Button, EntryTimestamp, Panel, Spinner, cn } from "@/shared";
import { useProjectWorkState } from "./useProjectWorkState";
import { useI18n } from "@/i18n";
type Translator = (french: string, english: string) => string;
export interface ProjectWorkStatePanelProps {
projectId: string;
@ -53,59 +56,52 @@ export class WorkStatePanelErrorBoundary extends Component<
render() {
if (this.state.error) {
return (
<Panel title="Work">
<div
role="alert"
className="rounded-md border border-danger/40 bg-danger/10 px-3 py-2 text-sm text-danger"
>
<p className="font-medium">Work panel failed to render.</p>
<p className="mt-1 text-xs text-danger/80">
{this.state.error.message}
</p>
<Button
size="sm"
variant="ghost"
className="mt-2"
onClick={this.retry}
>
Retry
</Button>
</div>
</Panel>
);
return <WorkStateError error={this.state.error} onRetry={this.retry} />;
}
return <div key={this.state.retryKey}>{this.props.children}</div>;
}
}
function WorkStateError({ error, onRetry }: { error: Error; onRetry: () => void }) {
const { tr } = useI18n();
return (
<Panel title={tr("Travail", "Work")}>
<div role="alert" className="rounded-md border border-danger/40 bg-danger/10 px-3 py-2 text-sm text-danger">
<p className="font-medium">{tr("Le panneau Travail n'a pas pu s'afficher.", "Work panel failed to render.")}</p>
<p className="mt-1 text-xs text-danger/80">{error.message}</p>
<Button size="sm" variant="ghost" className="mt-2" onClick={onRetry}>{tr("Réessayer", "Retry")}</Button>
</div>
</Panel>
);
}
function shortTicket(ticket: string): string {
return ticket.length <= 8 ? ticket : ticket.slice(0, 8);
}
function formatStatus(status: AgentTicketState["status"]): string {
return status === "inProgress" ? "In progress" : "Queued";
function formatStatus(status: AgentTicketState["status"], tr: Translator): string {
return status === "inProgress" ? tr("En cours", "In progress") : tr("En attente", "Queued");
}
function formatTaskStatus(status: BackgroundCompletion["status"]): string {
function formatTaskStatus(status: BackgroundCompletion["status"], tr: Translator): string {
switch (status) {
case "running":
return "Running";
return tr("En cours", "Running");
case "cancelling":
return "Cancelling";
return tr("Annulation…", "Cancelling");
case "completed":
return "Completed";
return tr("Terminée", "Completed");
case "failed":
return "Failed";
return tr("Échec", "Failed");
case "cancelFailed":
return "Cancel failed";
return tr("Échec de l'annulation", "Cancel failed");
case "cancelled":
return "Cancelled";
return tr("Annulée", "Cancelled");
case "delivered":
return "Delivered";
return tr("Livrée", "Delivered");
case "pending":
return "Pending";
return tr("En attente", "Pending");
}
}
@ -145,14 +141,15 @@ function agentStatusLabel(
busy: boolean,
runtimeState: AgentWorkState["runtimeState"],
stopState: AgentStopUiState,
tr: Translator,
): string {
if (stopState === "stopping" || runtimeState === "stopping") {
return "Arrêt en cours…";
return tr("Arrêt en cours…", "Stopping…");
}
if (stopState === "incomplete") return "Arrêt incomplet";
if (stopState === "stopped" || runtimeState === "stopped") return "Arrêté";
if (busy) return "Busy";
return live ? "Idle" : "Offline";
if (stopState === "incomplete") return tr("Arrêt incomplet", "Incomplete stop");
if (stopState === "stopped" || runtimeState === "stopped") return tr("Arrêté", "Stopped");
if (busy) return tr("Occupé", "Busy");
return live ? tr("Inactif", "Idle") : tr("Hors ligne", "Offline");
}
function agentStatusClass(
@ -175,14 +172,14 @@ function agentStatusClass(
return "bg-raised text-muted";
}
function backgroundTaskSummary(tasks: BackgroundCompletion[]): string | null {
function backgroundTaskSummary(tasks: BackgroundCompletion[], tr: Translator): string | null {
if (tasks.length === 0) return null;
const running = tasks.filter((task) => canCancelTask(task.status)).length;
const failed = tasks.filter((task) => canRetryTask(task.status)).length;
if (running > 0 && failed > 0) return `${tasks.length} background tasks (${running} active, ${failed} failed)`;
if (running > 0) return `${running} background task${running > 1 ? "s" : ""} active`;
if (failed > 0) return `${failed} background task${failed > 1 ? "s" : ""} need attention`;
return `${tasks.length} background task${tasks.length > 1 ? "s" : ""}`;
if (running > 0 && failed > 0) return tr(`${tasks.length} tâches de fond (${running} actives, ${failed} en échec)`, `${tasks.length} background tasks (${running} active, ${failed} failed)`);
if (running > 0) return tr(`${running} tâche${running > 1 ? "s" : ""} de fond active${running > 1 ? "s" : ""}`, `${running} background task${running > 1 ? "s" : ""} active`);
if (failed > 0) return tr(`${failed} tâche${failed > 1 ? "s" : ""} de fond à vérifier`, `${failed} background task${failed > 1 ? "s" : ""} need attention`);
return tr(`${tasks.length} tâche${tasks.length > 1 ? "s" : ""} de fond`, `${tasks.length} background task${tasks.length > 1 ? "s" : ""}`);
}
function compactIntent(text: string | null): string | null {
@ -207,8 +204,8 @@ function compactIndicator({
return null;
}
function requesterLabel(ticket: AgentTicketState): string {
if (ticket.source.kind === "human") return "Human";
function requesterLabel(ticket: AgentTicketState, tr: Translator): string {
if (ticket.source.kind === "human") return tr("Humain", "Human");
const id = shortTicket(ticket.source.agentId);
return ticket.requesterLabel.trim()
? `${ticket.requesterLabel} (${id})`
@ -228,11 +225,11 @@ function summaryLabel(status: ConversationPreviewStatus): string {
}
}
function summaryText(summary: ConversationWorkSummary): string | null {
if (summary.objectivePreview) return `Goal: ${summary.objectivePreview}`;
function summaryText(summary: ConversationWorkSummary, tr: Translator): string | null {
if (summary.objectivePreview) return `${tr("Objectif :", "Goal:")} ${summary.objectivePreview}`;
if (summary.summaryPreview) return summary.summaryPreview;
const lastTurn = (summary.recentTurns ?? []).at(-1);
return lastTurn ? `Last: ${lastTurn.textPreview}` : null;
return lastTurn ? `${tr("Dernier :", "Last:")} ${lastTurn.textPreview}` : null;
}
function goToCell(nodeId: string): void {
@ -262,7 +259,8 @@ function ConversationSummaryLine({
summary: ConversationWorkSummary;
onOpenConversation?: (conversationId: string) => void;
}) {
const text = summaryText(summary);
const { tr } = useI18n();
const text = summaryText(summary, tr);
const [expanded, setExpanded] = useState(false);
const [copied, setCopied] = useState(false);
if (!text) return null;
@ -277,12 +275,12 @@ function ConversationSummaryLine({
: "bg-raised text-muted",
)}
>
{summaryLabel(summary.status)}
{tr(summary.status === "ready" ? "Résumé" : summary.status === "missing" ? "Aucun résumé" : summary.status === "partial" ? "Partiel" : "Indisponible", summaryLabel(summary.status))}
</span>
{onOpenConversation ? (
<button
type="button"
aria-label={`open conversation ${summary.conversationId}`}
aria-label={tr(`ouvrir la conversation ${summary.conversationId}`, `open conversation ${summary.conversationId}`)}
className="min-w-0 flex-1 break-words text-left hover:text-content hover:underline"
onClick={() => onOpenConversation(summary.conversationId)}
>
@ -296,7 +294,7 @@ function ConversationSummaryLine({
className="shrink-0 rounded px-1 py-0.5 text-[11px] text-muted hover:bg-raised hover:text-content"
onClick={() => setExpanded((v) => !v)}
>
{expanded ? "Hide" : "View"}
{expanded ? tr("Masquer", "Hide") : tr("Afficher", "View")}
</button>
<button
type="button"
@ -309,23 +307,23 @@ function ConversationSummaryLine({
});
}}
>
{copied ? "Copied" : "Copy"}
{copied ? tr("Copié", "Copied") : tr("Copier", "Copy")}
</button>
</div>
{expanded && (
<div
aria-label={`conversation ${summary.conversationId} details`}
aria-label={tr(`détails de la conversation ${summary.conversationId}`, `conversation ${summary.conversationId} details`)}
className="mt-1 space-y-1 border-l border-border pl-2"
>
{summary.objectivePreview && (
<p>
<span className="font-medium text-content">Goal:</span>{" "}
<span className="font-medium text-content">{tr("Objectif :", "Goal:")}</span>{" "}
{summary.objectivePreview}
</p>
)}
{summary.summaryPreview && (
<p>
<span className="font-medium text-content">Summary:</span>{" "}
<span className="font-medium text-content">{tr("Résumé :", "Summary:")}</span>{" "}
{summary.summaryPreview}
</p>
)}
@ -357,6 +355,7 @@ function TicketRow({
summary?: ConversationWorkSummary;
onOpenConversation?: (conversationId: string) => void;
}) {
const { tr } = useI18n();
const truncated = ticket.taskLen > ticket.taskPreview.length;
return (
<li className="min-w-0 text-xs text-muted">
@ -369,15 +368,15 @@ function TicketRow({
: "bg-raised text-muted",
)}
>
#{ticket.position + 1} {formatStatus(ticket.status)}
#{ticket.position + 1} {formatStatus(ticket.status, tr)}
</span>
<span className="min-w-0 flex-1">
<span className="font-medium text-content">{requesterLabel(ticket)}</span>
<span className="font-medium text-content">{requesterLabel(ticket, tr)}</span>
<span className="text-muted"> · </span>
<span className="break-words">{ticket.taskPreview}</span>
{truncated && (
<span
aria-label={`${ticket.taskLen - ticket.taskPreview.length} more characters`}
aria-label={tr(`${ticket.taskLen - ticket.taskPreview.length} caractères supplémentaires`, `${ticket.taskLen - ticket.taskPreview.length} more characters`)}
className="text-muted"
>
{" "}
@ -429,6 +428,7 @@ function BackgroundTaskRow({
task: BackgroundCompletion;
onRefresh: () => Promise<void>;
}) {
const { tr } = useI18n();
const { workState } = useGateways();
const [open, setOpen] = useState(false);
const [liveOpen, setLiveOpen] = useState(false);
@ -516,12 +516,12 @@ function BackgroundTaskRow({
taskStatusClass(task.status),
)}
>
{formatTaskStatus(task.status)}
{formatTaskStatus(task.status, tr)}
</span>
<span className="min-w-0 flex-1">
<span className="font-medium text-content">{task.kind}</span>
{task.exitCode !== null && (
<span className="text-muted"> · exit {task.exitCode}</span>
<span className="text-muted"> · {tr("sortie", "exit")} {task.exitCode}</span>
)}
</span>
<Button
@ -533,7 +533,7 @@ function BackgroundTaskRow({
void runAction((id) => workState.cancelBackgroundTask(id))
}
>
Cancel
{tr("Annuler", "Cancel")}
</Button>
<Button
size="sm"
@ -542,7 +542,7 @@ function BackgroundTaskRow({
loading={liveBusy}
onClick={() => void toggleLive()}
>
{liveOpen ? "Detach" : "Live"}
{liveOpen ? tr("Détacher", "Detach") : tr("Direct", "Live")}
</Button>
<Button
size="sm"
@ -550,7 +550,7 @@ function BackgroundTaskRow({
disabled={!hasOutput}
onClick={() => setOpen((v) => !v)}
>
Output
{tr("Sortie", "Output")}
</Button>
<Button
size="sm"
@ -561,7 +561,7 @@ function BackgroundTaskRow({
void runAction((id) => workState.retryBackgroundTask(id))
}
>
Retry
{tr("Réessayer", "Retry")}
</Button>
<code
title={task.taskId}
@ -572,7 +572,7 @@ function BackgroundTaskRow({
</div>
{task.summary && isTerminalTaskStatus(task.status) && (
<p
aria-label={`task ${shortTicket(task.taskId)} summary`}
aria-label={tr(`résumé de la tâche ${shortTicket(task.taskId)}`, `task ${shortTicket(task.taskId)} summary`)}
title={task.summary}
className="mt-1 truncate pl-1 text-[11px] text-muted"
>
@ -586,7 +586,7 @@ function BackgroundTaskRow({
)}
{open && hasOutput && (
<pre
aria-label={`task ${shortTicket(task.taskId)} output`}
aria-label={tr(`sortie de la tâche ${shortTicket(task.taskId)}`, `task ${shortTicket(task.taskId)} output`)}
className="mt-1 max-h-40 overflow-auto whitespace-pre-wrap rounded border border-border bg-canvas p-2 text-[11px] text-muted"
>
{task.stdoutTail ? `stdout\n${task.stdoutTail}` : ""}
@ -596,10 +596,10 @@ function BackgroundTaskRow({
)}
{liveOpen && (
<pre
aria-label={`task ${shortTicket(task.taskId)} live output`}
aria-label={tr(`sortie directe de la tâche ${shortTicket(task.taskId)}`, `task ${shortTicket(task.taskId)} live output`)}
className="mt-1 max-h-40 overflow-auto whitespace-pre-wrap rounded border border-border bg-canvas p-2 text-[11px] text-muted"
>
{liveOutput || "No live output yet."}
{liveOutput || tr("Aucune sortie directe pour le moment.", "No live output yet.")}
</pre>
)}
</li>
@ -624,6 +624,7 @@ function AgentRow({
onOpenConversation?: (conversationId: string) => void;
}) {
const { agent: agentGateway } = useGateways();
const { tr } = useI18n();
const [message, setMessage] = useState<string | null>(null);
const [actionBusy, setActionBusy] = useState(false);
const [stopState, setStopState] = useState<AgentStopUiState>("idle");
@ -644,16 +645,16 @@ function AgentRow({
const currentTurn =
busy || tickets.some((ticket) => ticket.status === "inProgress");
const activeTicket = tickets.find((ticket) => ticket.status === "inProgress");
const statusLabel = agentStatusLabel(live, busy, agent.runtimeState, stopState);
const statusLabel = agentStatusLabel(live, busy, agent.runtimeState, stopState, tr);
const stopLabel =
stopState === "stopping" || agent.runtimeState === "stopping"
? "Arrêt en cours…"
? tr("Arrêt en cours…", "Stopping…")
: stopState === "incomplete"
? "Réessayer l’arrêt"
? tr("Réessayer l’arrêt", "Retry stopping")
: stopState === "stopped" || agent.runtimeState === "stopped"
? "Arrêté"
: "Stop";
const taskSummary = backgroundTaskSummary(backgroundTasks);
? tr("Arrêté", "Stopped")
: tr("Arrêter", "Stop");
const taskSummary = backgroundTaskSummary(backgroundTasks, tr);
const activityLine = compactIntent(
activeTicket?.taskPreview ??
(busyState.state === "busy" ? `Ticket ${shortTicket(busyState.ticket)}` : null),
@ -699,9 +700,9 @@ function AgentRow({
async function stop(confirm = true): Promise<void> {
if (!agent.live || !agentGateway) return;
const warning = currentTurn
? " The current turn will be interrupted."
? tr(" Le tour en cours sera interrompu.", " The current turn will be interrupted.")
: "";
if (confirm && !window.confirm(`Stop ${agent.name}?${warning}`)) return;
if (confirm && !window.confirm(`${tr("Arrêter", "Stop")} ${agent.name} ?${warning}`)) return;
setActionBusy(true);
setStopState("stopping");
setMessage(null);
@ -714,7 +715,7 @@ function AgentRow({
);
} catch {
setStopState("incomplete");
setMessage("Certains travaux sont encore actifs.");
setMessage(tr("Certains travaux sont encore actifs.", "Some work is still active."));
setActionBusy(false);
return;
}
@ -733,7 +734,7 @@ function AgentRow({
await refreshAfterAction();
} catch (e) {
setMessage(
`Arrêt confirmé. Impossible d’actualiser l’affichage : ${
`${tr("Arrêt confirmé. Impossible d’actualiser l’affichage :", "Stop confirmed. Unable to refresh the display:")} ${
e instanceof Error ? e.message : String(e)
}`,
);
@ -780,7 +781,7 @@ function AgentRow({
aria-controls={`work-agent-details-${agent.agentId}`}
onClick={() => setDetailsOpen((value) => !value)}
>
{detailsOpen ? "Hide" : "Details"}
{detailsOpen ? tr("Masquer", "Hide") : tr("Détails", "Details")}
</button>
)}
</span>
@ -799,7 +800,7 @@ function AgentRow({
variant="ghost"
onClick={() => goToCell(agent.live!.nodeId)}
>
Open
{tr("Ouvrir", "Open")}
</Button>
)}
{agent.live && !liveVisible && (
@ -811,11 +812,11 @@ function AgentRow({
title={
attachTarget
? undefined
: "No empty visible cell available"
: tr("Aucune cellule visible vide disponible", "No empty visible cell available")
}
onClick={() => void attach()}
>
Attach
{tr("Attacher", "Attach")}
</Button>
)}
{agent.live && (
@ -839,7 +840,7 @@ function AgentRow({
</div>
)}
{agent.live && !liveVisible && !attachTarget && (
<p className="text-xs text-muted">No empty visible cell.</p>
<p className="text-xs text-muted">{tr("Aucune cellule visible vide.", "No empty visible cell.")}</p>
)}
{message && (
<p role="alert" className="text-xs text-danger">
@ -848,7 +849,7 @@ function AgentRow({
)}
{tickets.length > 0 && (
<ul
aria-label={`${agent.name} tickets`}
aria-label={`${tr("Tickets de", "Tickets for")} ${agent.name}`}
className="flex flex-col gap-1"
>
{tickets.map((ticket) => (
@ -864,9 +865,9 @@ function AgentRow({
{inbox.length > 0 && (
<div>
<p className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-faint">
Inbox
{tr("Boîte de réception", "Inbox")}
</p>
<ul aria-label={`${agent.name} inbox`} className="mt-1 flex flex-col gap-1">
<ul aria-label={`${tr("Boîte de réception de", "Inbox for")} ${agent.name}`} className="mt-1 flex flex-col gap-1">
{inbox.map((item) => (
<InboxRow key={item.id} item={item} />
))}
@ -882,12 +883,12 @@ function AgentRow({
aria-controls={`work-agent-background-${agent.agentId}`}
onClick={() => setBackgroundOpen((value) => !value)}
>
{backgroundOpen ? "Hide background tasks" : taskSummary}
{backgroundOpen ? tr("Masquer les tâches en arrière-plan", "Hide background tasks") : taskSummary}
</button>
{backgroundOpen && (
<ul
id={`work-agent-background-${agent.agentId}`}
aria-label={`${agent.name} background tasks`}
aria-label={`${tr("Tâches de fond de", "Background tasks for")} ${agent.name}`}
className="mt-1 flex flex-col gap-1"
>
{backgroundTasks.map((task) => (
@ -911,6 +912,7 @@ function ProjectWorkStatePanelContent({
projectId,
onOpenConversation,
}: ProjectWorkStatePanelProps) {
const { tr } = useI18n();
const vm = useProjectWorkState(projectId);
const layoutVm = useLayout(projectId);
const agents = vm.state?.agents ?? [];
@ -924,7 +926,7 @@ function ProjectWorkStatePanelContent({
return (
<Panel
title="Work"
title={tr("Travail", "Work")}
actions={
<Button
size="sm"
@ -932,7 +934,7 @@ function ProjectWorkStatePanelContent({
onClick={() => void vm.refresh()}
loading={vm.busy}
>
Refresh
{tr("Rafraîchir", "Refresh")}
</Button>
}
>
@ -947,10 +949,10 @@ function ProjectWorkStatePanelContent({
{vm.busy && vm.state === null ? (
<div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted">
<Spinner size={14} />
<span>Loading work state…</span>
<span>{tr("Chargement de l'état de travail…", "Loading work state…")}</span>
</div>
) : agents.length === 0 ? (
<p className="text-sm text-muted">No agent work state.</p>
<p className="text-sm text-muted">{tr("Aucun état de travail d'agent.", "No agent work state.")}</p>
) : (
<ul className="flex flex-col divide-y divide-border">
{agents.map((agent) => (