refactor(ui): supprime le popup de reprise par cellule (#177)

Retire la surface utilisateur de reprise par cellule :
- supprime ResumeConversationPopup et son test (resumeConversationPopup.test.tsx)
- débranche l'appel dans LayoutGrid et retire l'export terminals/index
- ajuste les tests dépendants (libellé « Terminé » dans LayoutGrid.chat.test, refitEpoch)
- commentaire affiné dans ResumeProjectPanel

La reprise implicite éventuelle sera rediscutée ultérieurement (objectif immédiat : retirer la surface).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/agents/ResumeProjectPanel.tsx

@@ -10,8 +10,7 @@
  * `launch_agent` flow through {@link useResumeProject}; the panel itself is pure
  * presentation (it only consumes the view-model, never a gateway directly).
  *
- * Status / labels mirror {@link ResumeConversationPopup}: the "en cours" / "clôt"
- * status is derived **only** from `wasRunning`; an agent whose profile cannot
+ * Status / labels derive **only** from `wasRunning`; an agent whose profile cannot
  * resume a conversation (`resumeSupported === false`) shows "relance à neuf".
  *
  * Empty pending set ⇒ the component renders nothing (no overlay).