refactor(ui): supprime le popup de reprise par cellule (#177)

Retire la surface utilisateur de reprise par cellule :
- supprime ResumeConversationPopup et son test (resumeConversationPopup.test.tsx)
- débranche l'appel dans LayoutGrid et retire l'export terminals/index
- ajuste les tests dépendants (libellé « Terminé » dans LayoutGrid.chat.test, refitEpoch)
- commentaire affiné dans ResumeProjectPanel

La reprise implicite éventuelle sera rediscutée ultérieurement (objectif immédiat : retirer la surface).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/layout/LayoutGrid.refitEpoch.test.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ vi.mock("@/features/terminals", () => ({
       />
     );
   },
-  ResumeConversationPopup: () => null,
   useWritePortal: () => ({
     portal: {
       onHumanData: () => {},