feat(layout): supporte la création de layouts plugins (customPluginLayout)

Étend le flux de création de layout backend (DTO, usecases, store) et le
frontend (sélecteur, adaptateurs, LayoutTabs/LayoutGrid) pour permettre
d'ouvrir un layout déclaré par un plugin installé (ex. Android Health),
sans passer par le message bloquant "extension backend pas encore livrée".

Ticket #141 — QA vert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/adapters/mock/mock.test.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ describe("createMockGateways", () => {
       "plugin",
       "pluginConfig",
       "pluginEvents",
+      "pluginStorage",
       "pluginTask",
       "pluginToolchain",
       "pluginWorkspace",