fix(custom-cli): cartes progress/tools visibles dès la 2e sollicitation malgré la réutilisation du progressId — la clé d'upsert borne le progressId au scope du tour au lieu d'un dédup global sur l'historique — #157 (QA verte)

frontend/src/features/agents/CustomAgentChatView.tsx

@@ -325,7 +325,7 @@ function progressKey(progress: ReplyProgress): string {
 
 function progressUpsertKey(progress: ReplyProgress, scope: number): string {
   const progressId = progress.progressId?.trim();
-  if (progressId) return progressId;
+  if (progressId) return `progress:${scope}:${progressId}`;
   return `legacy:${scope}:${progressDisplayKey(progress)}`;
 }