feat(window): support des fenêtres plugin-hébergées (backend)

Étend le port/usecases window et layout.customPluginLayout pour ouvrir et
piloter des fenêtres OS hébergeant un layout plugin, en réutilisant
contributes.layouts plutôt qu'un système de fenêtres parallèle. Câble la
commande Tauri et l'état app-tauri correspondants.

Cargo test -p domain --test window : 5/5
Cargo test -p application --test window_usecases : 7/7
Cargo test -p infrastructure --test window_state_store : 1/1
Cargo test -p app-tauri view_window_tests : 8/8

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/infrastructure/tests/window_state_store.rs

@@ -44,6 +44,7 @@ async fn window_state_save_then_load_roundtrips() {
         kind: PersistedWindowKind::Main,
         panel: None,
         project_id: None,
+        plugin_layout: None,
         url: None,
         visible: true,
         maximized: true,