fix(orchestrator): la délégation simple vers UX renvoie son Final structuré (#207, QA verte)

Une demande idea_ask_agent vers UX échouait avec « finished without a structured Final response » alors qu'Architect répondait. Deux causes corrigées:

- session/process: un tour CLI terminé en code non nul SANS stdout (ex. erreur 401/auth) renvoyait une sortie vide au lieu du stderr réel; l'orchestrateur concluait alors à un « no Final ». On remonte désormais le stderr effectif (drain sync + async + helper process_exit_message + test dédié).

- orchestrator/service: la branche « ask waiting on background » masquait le premier Final structuré; la réponse synchrone redevient le premier Final (suppression de active_rendezvous_has_background_tasks / mark_rendezvous_task_waiting).

Nettoyage runtime corollaire (#204): arrêt du live runtime stale (PTY + structuré) d'un agent recréé afin que la délégation route vers l'agent courant (LiveSessions, stop_live_agent_runtime_in_project, wiring backend via DeleteAgent::with_runtime_cleanup, lifecycle, workstate cascade).

crates/application/src/terminal/mod.rs

@@ -33,6 +33,7 @@ pub use registry::{
     TerminalSessions,
 };
 pub use usecases::{
-    CloseTerminal, CloseTerminalInput, CloseTerminalOutput, OpenTerminal, OpenTerminalInput,
-    OpenTerminalOutput, ResizeTerminal, ResizeTerminalInput, WriteToTerminal, WriteToTerminalInput,
+    stop_live_agent_runtime_in_project, CloseTerminal, CloseTerminalInput, CloseTerminalOutput,
+    OpenTerminal, OpenTerminalInput, OpenTerminalOutput, ResizeTerminal, ResizeTerminalInput,
+    StoppedAgentRuntime, WriteToTerminal, WriteToTerminalInput,
 };

crates/application/src/terminal/usecases.rs

@@ -4,13 +4,13 @@ use std::sync::Arc;
 
 use domain::ports::{EventBus, PtyPort, SpawnSpec};
 use domain::{
-    DomainEvent, NodeId, ProjectPath, PtySize, SessionId, SessionKind, SessionStatus,
-    TerminalSession,
+    AgentId, DomainEvent, NodeId, Project, ProjectPath, PtySize, SessionId, SessionKind,
+    SessionStatus, TerminalSession,
 };
 
 use crate::error::AppError;
 
-use super::registry::TerminalSessions;
+use super::registry::{LiveSessionKind, LiveSessions, TerminalSessions};
 
 /// Input for [`OpenTerminal::execute`].
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
@@ -230,6 +230,59 @@ impl CloseTerminal {
     }
 }
 
+/// Runtime session stopped for one agent.
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub struct StoppedAgentRuntime {
+    /// Agent whose live runtime was stopped.
+    pub agent_id: AgentId,
+    /// Live session id removed from its registry.
+    pub session_id: SessionId,
+    /// Runtime registry that owned the session.
+    pub kind: LiveSessionKind,
+}
+
+/// Stops one agent's live runtime across both registries.
+///
+/// PTY sessions are closed through [`CloseTerminal`]. Structured sessions are
+/// removed from their registry before `shutdown()` so relaunch guards stop seeing
+/// them as live even while shutdown runs.
+pub async fn stop_live_agent_runtime_in_project(
+    project: &Project,
+    agent_id: AgentId,
+    live: &LiveSessions,
+    close: &CloseTerminal,
+) -> Result<Vec<StoppedAgentRuntime>, AppError> {
+    let mut stopped = Vec::new();
+
+    if let Some(session_id) = live
+        .structured
+        .session_id_for_agent_in_project(project.id, &agent_id)
+    {
+        if let Some(session) = live.structured.remove(&session_id) {
+            session
+                .shutdown()
+                .await
+                .map_err(|e| AppError::Process(e.to_string()))?;
+        }
+        stopped.push(StoppedAgentRuntime {
+            agent_id,
+            session_id,
+            kind: LiveSessionKind::Structured,
+        });
+    }
+
+    if let Some(session_id) = live.pty.session_for_agent_in_project(project.id, &agent_id) {
+        close.execute(CloseTerminalInput { session_id }).await?;
+        stopped.push(StoppedAgentRuntime {
+            agent_id,
+            session_id,
+            kind: LiveSessionKind::Pty,
+        });
+    }
+
+    Ok(stopped)
+}
+
 /// The platform default interactive shell.
 ///
 /// Resolution policy lives in the application layer (a metier default), not the