fix(chat): handle raw structured session NOT_FOUND errors from Tauri

Elargit isNotFound() pour reconnaitre aussi la forme brute
'not found: structured session <uuid>' que Tauri peut retourner,
en plus de la forme typée {code: 'NOT_FOUND'}.

Ajoute deux tests couvrant:
- fallback sur reattach avec erreur brute
- retry prompt sur send avec erreur brute

QA: tests passés sur cette correction.

.ideai/tickets/149/issue.md

@@ -11,8 +11,8 @@ attachments: []
 createdBy: {"kind":"agent","agent_id":"a6c6ea12-bfc6-4bdc-8031-324102dfa34d"}
 updatedBy: {"kind":"agent","agent_id":"a6c6ea12-bfc6-4bdc-8031-324102dfa34d"}
 createdAt: 1785930073255
-updatedAt: 1785934744273
-version: 14
+updatedAt: 1785937428431
+version: 15
 ---
 Bug report utilisateur du 2026-08-05: la CLI custom ne se lance plus; à l'ouverture elle se ferme immédiatement et la cellule revient sur Plain/TUI. Diagnostic Architecture: bug distinct de #148. Dans `frontend/src/features/layout/LayoutGrid.tsx`, `cellMode` restauré à `custom` depuis le storage est forcé trop tôt vers `tui` par l'effet garde-fou `if (!customCliAvailable && cellMode !== \"tui\") setCellMode(\"tui\")`, alors que `agents`/`profiles` sont encore vides pendant leur chargement asynchrone initial. Résultat: la préférence `custom` est écrasée silencieusement avant même que la vue puisse se monter. Objectif: retarder ce fallback jusqu'à la fin du premier chargement du catalogue, couvrir par test de non-régression, valider QA, puis rebuild AppImage Linux.