fix(chat): handle raw structured session NOT_FOUND errors from Tauri

Elargit isNotFound() pour reconnaitre aussi la forme brute
'not found: structured session <uuid>' que Tauri peut retourner,
en plus de la forme typée {code: 'NOT_FOUND'}.

Ajoute deux tests couvrant:
- fallback sur reattach avec erreur brute
- retry prompt sur send avec erreur brute

QA: tests passés sur cette correction.

frontend/src/features/agents/CustomAgentChatView.tsx

@@ -54,7 +54,16 @@ function instrumentationError(e: unknown): Record<string, unknown> {
 }
 
 function isNotFound(e: unknown): boolean {
-  return Boolean(e && typeof e === "object" && (e as GatewayError).code === "NOT_FOUND");
+  if (e && typeof e === "object" && (e as GatewayError).code === "NOT_FOUND") {
+    return true;
+  }
+  const message =
+    typeof e === "string"
+      ? e
+      : e && typeof e === "object" && "message" in e
+        ? String((e as GatewayError).message)
+        : "";
+  return /^not found: structured session\b/i.test(message);
 }
 
 function unknownChunkLabel(chunk: unknown): string {