fix(session-limit): brancher le handle de limite sur le chemin direct (#30)

Le handle de limite de session ne se déclenchait pas quand un agent
directement adressé (dont Main) touchait sa propre limite : le ReplyEvent
::RateLimited du chemin structuré direct n'était pas relayé au service de
limite.

On tap désormais ReplyEvent::RateLimited dans le registre terminal vers
SessionLimitService::on_rate_limited, qui émet AgentRateLimited puis
AgentResumeScheduled et arme la reprise auto annulable, exactement comme le
chemin délégué.

Couverture QA (sortie réelle) : structured_registry_d1 12 passed,
session_limit_wiring 6 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/application/src/terminal/registry.rs

@@ -464,7 +464,7 @@ impl StructuredSessions {
         })
     }
 
-    /// Résout les coordonnées `(agent_id, node_id)` d'une session structurée par son
+    /// Résout les coordonnées `(agent_id, node_id, conversation_id)` d'une session structurée par son
     /// [`SessionId`] (LS7, tap niveau 1 des limites de session, §21.10).
     ///
     /// Jumeau « inverse » de [`Self::live_agents`] : là où `live_agents` énumère tout,
@@ -473,11 +473,11 @@ impl StructuredSessions {
     /// passer à [`SessionLimitService::on_rate_limited`](crate::SessionLimitService) sur
     /// un signal `RateLimited`. `None` si l'id n'est pas (ou plus) une session vivante.
     #[must_use]
-    pub fn meta_for_session(&self, id: &SessionId) -> Option<(AgentId, NodeId)> {
-        self.entries
-            .lock()
-            .ok()
-            .and_then(|m| m.get(id).map(|e| (e.agent_id, e.node_id)))
+    pub fn meta_for_session(&self, id: &SessionId) -> Option<(AgentId, NodeId, Option<String>)> {
+        self.entries.lock().ok().and_then(|m| {
+            m.get(id)
+                .map(|e| (e.agent_id, e.node_id, e.session.conversation_id()))
+        })
     }
 
     /// Liste chaque agent IA vivant, sa cellule hôte et son id de session.