fix(cli): progress agent_message émis en live + anti-doublon running/done par progressId — #187 (QA verte)

- Codex: les items agent_message sont désormais tapés en live comme progress (Message/Delta) dès item.completed, au lieu d'être bufferisés dans pending_final jusqu'à l'événement tool/MCP suivant.
- Corrélation stable progressId (codex:item:<id>) ajoutée sur ReplyProgress, propagée jusqu'au DTO (ReplyProgressDto.progressId) et au frontend ; le ProgressSettler et la vue procèdent par upsert running -> done au lieu d'empiler des lignes dupliquées.
- Tests: chat_bridge (settler par progressId), dto_chat, session codex, CustomAgentChatView (upsert par progressId).

crates/backend/src/dto.rs

@@ -3297,6 +3297,9 @@ impl From<ReplyProgressStage> for ReplyProgressStageDto {
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct ReplyProgressDto {
+    /// Optional stable progress entity id for frontend upsert.
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub progress_id: Option<String>,
     /// Event source.
     pub source: ReplyProgressSourceDto,
     /// Canonical event family.
@@ -3322,6 +3325,7 @@ pub struct ReplyProgressDto {
 impl From<ReplyProgress> for ReplyProgressDto {
     fn from(value: ReplyProgress) -> Self {
         Self {
+            progress_id: value.progress_id,
             source: value.source.into(),
             kind: value.kind.into(),
             stage: value.stage.into(),