fix(cli): progress agent_message émis en live + anti-doublon running/done par progressId — #187 (QA verte)

- Codex: les items agent_message sont désormais tapés en live comme progress (Message/Delta) dès item.completed, au lieu d'être bufferisés dans pending_final jusqu'à l'événement tool/MCP suivant.
- Corrélation stable progressId (codex:item:<id>) ajoutée sur ReplyProgress, propagée jusqu'au DTO (ReplyProgressDto.progressId) et au frontend ; le ProgressSettler et la vue procèdent par upsert running -> done au lieu d'empiler des lignes dupliquées.
- Tests: chat_bridge (settler par progressId), dto_chat, session codex, CustomAgentChatView (upsert par progressId).

frontend/src/features/agents/CustomAgentChatView.tsx

@@ -214,6 +214,7 @@ function normalizeProgress(raw: unknown): ReplyProgress | null {
   const label = optionalString(record.label);
   if (!label) return null;
   return {
+    progressId: optionalString(record.progressId),
     source: isReplyProgressSource(record.source) ? record.source : "providerNative",
     kind: isReplyProgressKind(record.kind) ? record.kind : "other",
     stage: isReplyProgressStage(record.stage) ? record.stage : "info",
@@ -227,6 +228,7 @@ function normalizeProgress(raw: unknown): ReplyProgress | null {
 
 function progressKey(progress: ReplyProgress): string {
   return [
+    progress.progressId ?? "",
     progress.source,
     progress.kind,
     progress.stage,
@@ -248,6 +250,7 @@ function isDelegationProgress(progress: ReplyProgress): boolean {
 }
 
 function progressEntityKey(progress: ReplyProgress): string | null {
+  if (progress.progressId) return `id:${progress.progressId}`;
   const name = normalizedProgressToolName(progress);
   if (!name) return null;
   if (isDelegationProgress(progress)) return `delegation:${name}`;
@@ -256,7 +259,7 @@ function progressEntityKey(progress: ReplyProgress): string | null {
 }
 
 function progressStageBucket(progress: ReplyProgress): string {
-  if (!isCenteredToolProgress(progress)) return progress.stage;
+  if (!progressEntityKey(progress)) return progress.stage;
   if (progress.stage === "started" || progress.stage === "delta") return "started";
   if (progress.stage === "completed") return "completed";
   return "info";