fix(agents): enforcer l'invariant « 1 session vivante par agent » (singleton)

Un agent ne peut tourner que dans une seule cellule à la fois. La garde dans
LaunchAgent refuse le spawn si l'agent est déjà vivant dans un autre node
(AGENT_ALREADY_RUNNING) ; idempotent sur le même node ; le chemin resume
(agent mort) reste inchangé. Le node_id est désormais plombé jusqu'au use case.

Corrige le reset asymétrique d'une cellule au changement d'onglet : deux leaves
partageant le même agent id rendaient session_for_agent/is_agent_live/stop_agent
ambigus (cible arbitraire). Le churn reset/reattach déclenchait aussi les accents
mélangés (FIFO intact, non touché).

- snapshot agentWasRunning calculé par node (is_node_live) et non par agent
- commande list_live_agents + live_agents()/node_for_agent()/is_node_live()
- UI : dropdown grise les agents déjà placés ailleurs ; 2e cellule en doublon
  affiche « disponible » au lieu d'une relance fantôme

Tests : cargo test (application + app-tauri) vert ; tsc + vitest vert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

crates/application/src/layout/snapshot.rs

@@ -87,8 +87,12 @@ impl SnapshotRunningAgents {
         let mut changed = false;
 
         for named in &mut doc.layouts {
-            for (leaf_id, agent_id) in named.tree.agent_leaves() {
-                let running = self.live.is_agent_live(&agent_id);
+            for (leaf_id, _agent_id) in named.tree.agent_leaves() {
+                // Liveness is keyed on the hosting *node*, not the agent: with the
+                // one-live-session-per-agent invariant, an agent pinned on several
+                // leaves is live in at most one cell, so only that cell must be
+                // marked running (a duplicate leaf for the same agent stays false).
+                let running = self.live.is_node_live(&leaf_id);
                 if running {
                     out.running += 1;
                 } else {