Flow logout : POST /api/logout puis retour à l'écran de pairing et
déconnexion du live. 401 renvoie au pairing sans boucle. Bannière de
reconnexion couvrant le cas live-only et le serveur indisponible.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
