Le sélecteur d'agent de LayoutGrid désactivait un agent en se fondant sur le
seul liveAgents.nodeId : un agent live dont l'ancienne cellule affiche désormais
un autre agent restait grisé (« visible ailleurs ») alors qu'il n'était plus
affiché nulle part, donc impossible à resélectionner.
La dérivation « visible ailleurs » s'appuie maintenant sur le layout courant
(feuille visible ≠ cellule courante ET leaf.agent === candidate). Un agent live
dont l'ancienne cellule montre un autre agent redevient sélectionnable dans une
autre cellule ; la session n'est jamais tuée (attachLiveAgent conservé). Le prop
mort visibleNodeIds est retiré du threading.
Tests : frontend/src/features/layout/singletonAgent.test.tsx. Suite frontend
verte 706/706.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>