Implémentation du garde ModelServerProjectUseGuard pour séparer
les retours des agents entre projets concurrents.
- Garde RAII par LocalModelServerId partagé entre projets
- Refus inter-projets concurrent via model_server_in_use
- Partage intra-projet conservé avec refcount
- Libération automatique à la fermeture/erreur de session
Tests de validation: rejet projet distinct, compteur refs, libération retrait