feat(sdk,plugins): ajoute capability tooling et services runtime publics (workspace/terminal/tasks)

- capability manifeste tooling supportée backend + transport runtime catalog
- ctx.services publique côté SDK/runtime, gated par tooling
- surface honnête: workspace, terminal, et tasks en observation/contrôle uniquement
- docs/exemple/tests mis à jour
- QA PASS sur feature/sdk-plugin-tooling-build-debug-surface

frontend/src/domain/index.ts

@@ -1748,6 +1748,7 @@ export interface PluginRuntimePlugin {
   displayName: string;
   publisher?: string;
   version: string;
+  capabilities?: string[];
   bundleUrl: string;
   iconUrl?: string;
   contentHash: string;