feat(tickets): popup réutilisable de sélection de ticket (#18)

Ajoute TicketPicker, popup modale réutilisable de sélection de ticket,
socle du chemin critique du sprint UI rework (#17 et #19 en dépendent).

- TicketPicker.tsx : popup de recherche/sélection réutilisable
- useTicketSearch.ts : hook de recherche/filtrage extrait et partagé
- TicketFacetsBar.tsx : barre de facettes extraite de TicketsPanel
  pour réutilisation (listing principal + picker)
- shared/ui/zIndex.ts : échelle z-index centralisée
- TicketsPanel : consomme la barre de facettes extraite

Tests : TicketPicker.test.tsx 8/8, suite tickets 37/37, tsc --noEmit clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/shared/index.ts

@@ -31,3 +31,6 @@ export type { ToolbarProps } from "./ui/Toolbar";
 
 export { Spinner } from "./ui/Spinner";
 export type { SpinnerProps } from "./ui/Spinner";
+
+export { zIndex } from "./ui/zIndex";
+export type { ZIndexLevel } from "./ui/zIndex";