feat(ui): uniformise les droplist dynamiques sur le style du picker d'agent

Introduit SmallDropdown comme composant partagé et le fait adopter par
AgentsPanel, ModelServerSelect, OpenCodeModeFields, TemplateEditor et
TicketViewportSelect, pour que toutes les listes déroulantes dynamiques
(agent, modèle, template, viewport) partagent la même apparence que le
sélecteur d'agent de la création de ticket.

Refs #114

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/shared/index.ts

@@ -43,3 +43,6 @@ export type { MenuBarProps, MenuBarMenu, MenuBarItem } from "./ui/MenuBar";
 
 export { DockRegion } from "./ui/DockRegion";
 export type { DockRegionProps, DockSide } from "./ui/DockRegion";
+
+export { SmallDropdown } from "./ui/SmallDropdown";
+export type { SmallDropdownProps, SmallDropdownOption } from "./ui/SmallDropdown";