Ensure full refresh marks the live projection as building before source refresh awaits, and expose phase-specific counters so language detection progress is determinate. Covers #40 and #41. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
